DANCE NEW AIR

about
schedule
ticket
archive
access
partnership

TOPNews

プログラムが発表されました!

「Dance New Air 2016」のプログラムが発表されました!
今回はスパイラルホールをメイン会場とし、新たに東京ウィメンズプラザを加えて、
「音楽」「言葉」と強い結びつきのある6つのダンス作品を上演します!

その他、提携展覧会の開催やダンスフィルムの上映、ブックフェア、
海外プレゼンターに向けた日本人アーティストのショウケースなど、
前回以上に多種多様なプログラムが揃っています!

===

OFFICIAL UNVEILING OF PROGRAMMING FOR DANCE NEW AIR 2016

The programming of Dance New Air 2016 was unveiled!
This time, the main venue of the festival is Spiral Hall,
and Tokyo Women’s Plaza in same Aoyama area will join it in place of
Aoyama Theatre/Aoyama Round Theatre closed in March 2015.

We present 6 creations which focus on relations with the music and the language.
We also provide manifold occasions for the public to encounter with dance: exhibition,
screenings of dance films, book fair, Japanese artiste’s dance showcases for
international directors, etc.

===

DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION DE DANCE NEW AIR 2016

La programmation de Dance New Air 2016 a été dévoilée aujourd’hui !
Dans cette édition 2016, le festival se déroule aux plusieurs lieux dans le quartier d’Aoyama à Tokyo, comme Spiral Hall, Tokyo Women’s Plaza et Theatre Image Forum.

Nous présentons 6 créations chorégraphiques qui nous permettent de remettre en question la relation avec la musique et la parole.
De plus, nous proposerons également les multiples occasions de rencontre avec la danse : l’exposition, la projection de filmes de danse, la foire du livre, la présentation des artistes japonais pour les directeurs internationaux, etc.

2016.05.30