DANCE NEW AIR

about
performance
workshop
schedule
ticket
archive
access

TOPNews

Dance New Air 2016 チケット発売開始/Ticket sale starts today/La billetterie ouvrira/入场券就要开始/티켓 판매 개시

本日8月8日(月)10:00からDance New Air 2016 チケットの発売を開始しました!

おすすめは毎回好評のお得なチケット<通し券><はしご券>。
ダンスフィルムの上映プログラムや関連イベントもチェックして、
青山がダンスに染まる10日間をお楽しみください!

チケットの詳細はこちらから
http://dancenewair.tokyo/ticket01

===

[BOOKING OPENINGS] Today at 10:00 [Japan time] !!!

Ticket sale for Dance New Air 2016 is available from Monday 8 August 2016 at 10:00.
We recommend our advantageous discount package: Hashigo Ticket and Festival Pass.

Enjoy our festive for ten days in Aoyama, filled manifold occasions to encounter with dance : performances, films, exhibitions…etc!

For more information on the reservation (English):
http://dancenewair.tokyo/ticket01-en

===

[OUVERTURE DE BILLETTERIE] C’est aujourd’hui à 10H !!!

La billetterie pour Dance New Air 2016 ouvrira à 10h le lundi 8 août 2016.
Nous vous recommandons nos formules avantageux d’abonnement : Hashigo Ticket et Festival Pass.

Profitez bien de ces dix jours festifs à Aoyama, remplis des multiples occasions de rencontre avec la danse : spectacles, films, expositions…etc !

Pour plus d’informations sur la réservation :
http://dancenewair.tokyo/ticket01-en

===

今天8月8日的10:00开始,Dance New Air 2016的入场券就要开始发售啦

每回都好评如潮并且非常划算的是以下两种入场券:
<通し券>(festival pass)
<はしご券>(Hashigo ticket)

我们还准备了舞蹈影片的上映和其他很多很好玩的活动,敬请期待在青山被舞蹈氛围包围的这10天吧!
入场券的详细情况请点击这儿 (English)

http://dancenewair.tokyo/ticket01-en

===

오늘 8월8일 (월) 잠시 후 10:00부터
Dance New Air 2016 티켓 판매 개시!

추천드리는 티켓은 매회 호평인 <페스티벌 티켓> (Festival ticket: 전 공연 관람 가능) 과 <하시고 티켓> (Hashigo ticket: 하루 중 2공연 이상을 연속 관람 가능).

댄스 필름의 상영 프로그램과 관련 이벤트도 체크하셔서 아오야마가 댄스로 물드는 10일간을 즐기세요!

티켓 상세는 하단 링크로 (English)
http://dancenewair.tokyo/ticket01-en

2016.08.08