DANCE NEW AIR 2020

2020.Dec.24 thu ー Dec.27 sun
スパイラルホール（スパイラル３F）

演出・出演：湯浅永麻
出演：柿崎麻莉子
空間プロデュース：大平貴之

映像：湯浅永麻、遠藤豊（LUFTZUG）、大平貴之
メガスターオペレート（大平技研）：田中遥香、福島由幸

舞台監督：原口佳子
演出部：小野哲史
照明：田代弘明（DOTWORKS）
音響：浮岳厚（株式会社ストーリー・レーン）
映像技術：岸本智也
宣伝美術：太田博久
ウェブサイト：大須賀政裕
記録撮影：ユーリア・スコーゴレワ
記録映像：山城大督

Dance New Air
チーフプロデューサー：宮久保真紀
プロデューサー：平岡久美
スーパーバイザー：小林裕幸（スパイラル）、小野晋司
制作：岩中可南子、藤田恵利
当日運営：山口麻里菜、山下桃子、向坊衣代

スパイラルホール
廣澤隆也、藤本茂寿、野村秀一、速水綾香、岡村純平
宮路彩歌（照明）、大塚之英（照明）、小山達也（舞台機構）、高橋邦朋（舞台機構）
　
　
主催：Dance New Air実行委員会、株式会社ワコールアートセンター、有限会社大平技研、一般社団法人ダンス・ニッポン・アソシエイツ
共催：港区（令和2年度港区文化プログラム）
協力：Dance Base Yokohama
　
Special Thanks
LUFTZUG、world’s end girlfriend、デザイン・クリエイティブセンター神戸（KIITO）、城崎国際アートセンター（豊岡市）、Xhiasma実行委員会、スタジオアーキタンツ
　
n o w h e r e

【展覧会】
2020.Sep.19 sat ー Nov.23 mon
デザイン・クリエイティブセンター神戸（KIITO）１F 北玄関

コンセプト・演出・出演：湯浅永麻（振付家・ダンサー）
コンセプト・演出・技術：遠藤豊（LUFTZUG）
制作：Dance New Air
主催：デザイン・クリエイティブセンター神戸、キアスマ実行委員会、一般社団法人ダンス・ニッポン・アソシエイツ
助成：公益社団法人企業メセナ協議会　GBFund/芸術・文化による新型コロナウィルス災害支援
　

【パフォーマンス／トーク】
2020.Nov.1 sun
KIITOホール

出演：湯浅永麻（振付家・ダンサー）
トークゲスト：林寿美（インディペンデント・キュレーター）、遠藤豊（テクニカルディレクター・LUFTZUG代表）
モデレーター：芹沢高志（KIITOセンター長）

【ワークショップ】
2020.Oct.28 wed, 29 thu
デザイン・クリエイティブセンター神戸（KIITO）

　
site

2020.Mar.6 fri
デザイン・クリエイティブセンター神戸（KIITO）
※「新型コロナウィルス感染症対策における神戸市における対応方針」に基づき開催中止となりました。

2020.Mar.20 fri
SHIBUYA QWS／ SCRAMBLE HALL（スクランブルスクエア（東棟）15階）

　
演出・振付：湯浅永麻　　
出演：アラン・ファリエリ、湯浅永麻　　
音楽：world’s end girlfriend 　　
衣裳：廣川玉枝（SOMA DESIGN）　　
技術：遠藤豊（LUFTZUG）
　
【神戸】　
主　　催：キアスマ実行委員会、デザイン・クリエイティブセンター神戸　
企画制作：Dance New Air
協　　力：城崎国際アートセンター（豊岡市）、NPO法人DANCE BOX、渋谷ファッションウイーク実行委員会、スタジオアーキタンツ、スタジオbox169、Dance Base Yokohama（DaBY）
　
【渋谷】
主　　催：渋谷ファッションウイーク実行委員会
共　　催：キアスマ実行委員会
企画制作：Bunkamura
制作協力：Dance New Air
協　　力：SHIBUYA QWS、城崎国際アートセンター（豊岡市）、NPO法人DANCE BOX、スタジオアーキタンツ、スタジオbox169、Dance Base Yokohama（DaBY）、デザイン・クリエイティブセンター神戸
　
transient X

2019.Nov.2 sat ー Nov.4 mon
慶應義塾大学三田キャンパス 旧ノグチ・ルーム

　
構成 / Concept：ハラサオリ、BLESS
演出 / Situation Design：ハラサオリ、BLESS、角銅真実
舞台装置 / Situation Handler：ハラサオリ、小暮香帆、大井一彌、木村和平、BLESS
記録写真 / Photo Archive：木村和平

舞台監督：川上大二郎
照明：岡野昌代（PICOLER）
音響：中原楽（Luftzug）

宣伝美術：太田博久（golzopocci）
　
主催：Dance New Air 実行委員会、一般社団法人ダンス・ニッポン・アソシエイツ
共催：港区（令和元年度港区文化プログラム連携事業）、慶應義塾大学アート・センター
助成：公益財団法人アサヒグループ文化芸術財団、一般財団法人セガサミー文化芸術財団
協力：株式会社ディプトリクス、SHIBAURA HOUSE
フェスティバル/トーキョー19連携プログラム
　
no room

2018.0CT.4 wed ‒ OCT. 14.sun
スパイラルホール、草月ホール、草月プラザ、ゲーテ・インスティトゥート 東京ドイツ文化センター、
VACANT、シアター・イメージフォーラム、青山ブックセンター本店、スタジオアーキタンツ、
リーブラホール、ワールド北青山ビル、THREE AOYAMA

　
黒田育世 『ラストパイ』
ルーシー・ゲリン/ Lucy Guerin Inc 『SPLIT』
木野彩子 レクチャーパフォーマンス『ダンスハ體育ナリ?』
ラシッド・ウランダン 『TORDRE(ねじる)』
小林勇輝 『Chromosome』
BLUE TOKYO DNA スペシャルパフォーマンス
パウラ・ロソレン/ Haptic Hide 『Aerobics! ‒A Ballet in 3 Acts』
　
【主催】Dance New Air 実行委員会、一般社団法人ダンス・ニッポン・アソシエイツ、
　　　　株式会社ワコールアートセンター
【共催】港区(平成 30 年度港区文化プログラム連携事業)、
　　　　株式会社ダゲレオ出版(シアター・イメージフォーラム)、一般財団法人草月会、
　　　　在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本、
　　　　ゲーテ・インスティトゥート 東京ドイツ文化センター、株式会社アーキタンツ
　
【アドバイザリーボード】 石井達朗、榎本了壱、貫成人、乗越たかお、久野敦子
　
>Dance New Air 2018

2018.Feb.28 wed ー Mar. 2 fri
国際文化会館 International House of Japan

　
振付・演出・出演：湯浅永麻
出演：Allan Falieri
James Vu Anh Pham
空間：田根剛（Atelier Tsuyoshi Tane Architects）
衣裳：廣川玉枝（SOMA DESIGN）
技術：遠藤豊（LUFTZUG）
　
主催：Dance New Air実行委員会、一般社団法人ダンス・ニッポン・アソシエイツ
共催：公益財団法人 国際文化会館、港区〈平成29年度港区文化プログラム連携事業〉
助成：アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
協力：スタジオ アーキタンツ、名古屋モード学園
　
enchaîne

2016.OCT.1 sat ー Oct.10 mon/holiday
スパイラルホール、東京ウィメンズプラザ、シアター・イメージフォーラム、
青山ブックセンター本店、スパイラルガーデン、
DDD AOYAMA CROSS THEATER、スタジオアーキタンツ

伊藤キム／フィジカルシアターカンパニーGERO『家族という名のゲーム』
KENTARO!!／東京ELECTROCK STAIRS『前と後ろと誰かとえん』
山田うん『ディクテ』
ヴェルテダンス＆イジー・ハヴェルカ&クラリネットファクトリー［チェコ］『CORRECTION』
カンパニー・アドリアンM／クレールB［フランス］『HAKANAÏ』
向井山朋子［オランダ／日本／イタリア］『La Mode（ラ・モード）』
DANCE FILMOUTDOOR PERFORMANCESBOOK FAIRWORKSHOPSEXHIBITIONINTERNATIONAL DANCE NETWORK PROGRAMMEDANCE NURSERY SCHOOL

【主催】一般社団法人ダンス・ニッポン・アソシエイツ、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター、Dance New Air実行委員会
【共催】港区＜平成28年度港区文化プログラム連携事業＞、株式会社ダゲレオ出版（シアター・イメージフォーラム）、アンスティチュ・フランセ東京

【アドバイザリーボード】
石井達朗、榎本了壱、貫　成人、乗越たかお、久野敦子

Dance New Air 2016

2015.Oct.10 sat ー Oct.12 mon/ holiday
スパイラル

ハイネ・アヴダル
篠崎由紀子
梅田哲也
イングリッド・ハークスタッド
陽かよ子
アイヴィン・セルイエセット
アンドレイ・アンドリアノヴ
山田うん
遠田 誠
白神ももこ
長内裕美

【主催】Dance New Air（一般社団法人Dance Nippon Associtates）、株式会社ワコールアートセンター、NPO法人Offsite Dance Project
【共同制作】スパイラル、Borrowed Landscape Japan、STUK (Leuven, Belgium)、PACT Zollverein (Essen, Germany)、APAP、fieldworks、Heine Avdal

“distant voices – carry on”～青山借景

2014.Sep.12 fri ー Oct.5 sun
青山円形劇場、スパイラルホール、シアター・イメージフォーラム、
青山ブックセンター本店

『赤い靴』　小野寺修二　片桐はいり　ソフィー・ブレック　藤田桃子　／ ニコラ・ビュフ
『ASOBI』　伊藤郁女　チェバ・ベルガ　ジャン・ギャロワ　ピーター・ユハス
〈Project Pinwheel〉エスター・バルフェ　チョン・ヨンドゥ　北村成美　／ 佐幸加奈子
『そこに書いてある』　山下残　ハン・サンリュル　ホ／ヒョソン　ユン・ボエ　他
『談ス』　大植真太郎　森山未來　平原慎太郎
『Les Oiseaux』『La Traversée』　ナセラ・ベラザ　ダリラ・ベラザ
オーレリー・ベルラン　モハメド・エシュ＝シャルカウイ
『To Belong / Suwung』　北村明子　ユディ・アフマッド・ダジュディン
エンダ・ララス　リアント　ルルク・アリ　大手可奈　西山友貴　川合ロン
『altered natives’ Say Yes To Another Excess-TWERK　ダンス・イン・クラブナイト』　フランソワ・シェニョー　セシリア・ベンゴレア　エリザ・イヴラン
アナ・ピ　アレックス・マグラー　DJ エリジャ&スキリヤム
『15 X AT NIGHT』ポール=アンドレ・フォルティエ　マニュエル・ロック
ディアンヌ・ブッシェ
ルーマニア–日本〈イースタン・コネクション〉　コスミン・マノレスク　山下残
ミハエラ・ドンチ ／ 乗越たかお
クロアチア–日本〈ドミノ・プロジェクト〉 アレン・シンカウズ 　ネナド・シンカウズ
イヴァン・マルシュッチ – クリフ　川村美紀子 ／ ズヴォニミール・ドブロヴィッチ
DANCE FILMOUTDOOR PERFORMANCESBOOK FAIRWORKSHOPSSHOWINGSTALK SHOWS

【主催】公益財団法人児童育成協会(こどもの城 青山劇場・青山円形劇場)、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター、Dance New Air 実行委員会
【共催】株式会社ダゲレオ出版（シアター・イメージフォーラム）、アンスティチュ・フランセ日本、fifoo – Bühnenkunstverein / NPO法人アートネットワーク・ジャパン、
Office A/LB、Gabriela Tudor Foundation、Domino / Perforations Festival Croatia、Whenever Wherever Festival
【Dance New Air 実行委員会】石井達朗、榎本了壱、貫 成人、乗越たかお、久野敦子

Dance New Air 2014

2012.9.27 thu ー 10.14 sun
青山円形劇場、スパイラルホール、東京ドイツ文化センター、
シアター・イメージフォーラム、国連大学、青山ブックセンター本店

ナセラ・ベラザ［フランス／アルジェリア］
伊藤千枝／珍しいキノコ舞踊団 ［日本］
アルカディ・ザイディス［イスラエル］
ヨンスン・チョ・ジャケ［スイス／韓国］
アラン・プラテル／les ballets C de la B［ベルギー］
ヤスミン・ゴデール［イスラエル］
平敷秀人［スイス／日本］
田畑真希／タバマ企画［日本］
21世紀ゲバゲバ舞踊団［日本］
川村美紀子［日本］
ジェコ・シオンポ［インドネシア］
チェ・チンハン［韓国］
近藤良平［日本］
マルティン・ナッハバー［ドイツ］
リア・ロドリゲス［ブラジル］
向井山朋子＋ニコル・ボイトラー＋ジャン・カルマン［オランダ／ドイツ／フランス／日本］
DANCE FILMDANCE SHOWCASEOUTDOOR PERFORMANCESSYMPOSIUMFORUMBOOK FAIRWORKSHOPSRELATED TALK SESSION

【主催】公益財団法人児童育成協会(こどもの城 青山劇場・青山円形劇場)、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター、ダンストリエンナーレトーキョー2012実行委員会
【共催】株式会社ダゲレオ出版(シアター・イメージフォーラム)、東京ドイツ文化センター、国連大学
【ダンストリエンナーレトーキョー2012実行委員会】名誉総裁 ： 高円宮妃久子殿下／アドバイザリー・コミッティ ： 石井達朗、榎本了壱、貫 成人、乗越たかお、久野敦子

ダンストリエンナーレトーキョー2012

2009.9.18 fri ー 10.8 sun
青山劇場・青山円形劇場、スパイラルホール、
シアター・イメージフォーラム、青山ブックセンター本店

エーヴァ・ムイル［フィンランド］
森下真樹［日本］
ヤスミン・ゴデール［イスラエル］
ミシェル・ノワレ／カンパニー・ミシェル・ノワレ［ベルギー］
今津雅晴［日本］
木野彩子［日本］
キム・ジェドク［韓国］
浜口彩子［日本］
エステル・サラモン［ドイツ］
キム・ヒジン／モム・カンパニー［韓国+フランス］
フランク・ミケレッティ／クビライ・カン・アンヴェスティガシオン［フランス］
黒田育世／BATIK［日本］
タルダンス・カンパニー／ムスタファ・カプラン-フィリズ・シザンリ［トルコ］
鈴木ユキオ／金魚［日本］
ジネット・ローラン／オー・ベルティゴ［ケベック、カナダ］
ジル・ジョバン／カンパニー・ジル・ジョバン［スイス］
中村恩恵／ダンス・サンガ［日本］
アヌーク・ファン・ダイク／アヌーク・ファン・ダイク・ダンスカンパニー［オランダ］
DANCE FILMDANCE SHOWCASETALK EVENTSBOOK FAIR

【主催】財団法人児童育成協会（こどもの城）、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター
【共催】株式会社ダゲレオ出版／青山ブックセンター株式会社
【ダンストリエンナーレトーキョー実行委員会】名誉総裁 ： 高円宮妃久子殿下／アドバイザリー・コミッティ ： 石井達朗、榎本了壱、高谷静治、貫 成人、乗越たかお、森 明子

2006.10.22 sun ー 11.19 sun
青山劇場・青山円形劇場、スパイラルホール

ローレンス・ヤディ、ニコラス・カンティロン／カンパニー7273［スイス／フランス］
上村なおか［日本］
トンミ・キッティ／トンミ・キッティ&カンパニー［フィンランド］
斉藤美音子［日本］
チョン・ヨンドゥ／ドゥ・ダンスシアター［韓国］
ソン・ジンジュ［韓国］
小池博史／パパタラフマラ［日本］
コンスタンツァ・マクラス／コンスタンツァ・マクラス＆ドーキーパーク［ドイツ］
尹明希（ユン・ミョンフィ）［日本］
遠田誠／まことクラヴ［日本］
ダニエル・デノワイエ／ル・カレデロンブ［ケベック、カナダ］
ルイーズ・ルカバリエ［ケベック、カナダ］
ルイーズ・ルカバリエ×今津雅晴［ケベック、カナダ + 日本］
アルコ・レンツ／コバルト・ワークス［ベルギー］
ヤスミン・ゴデール［イスラエル］
ジュリ・ニオッシュ［フランス］
ギレーム・ボテロ／アリアス［スイス］
近藤良平／コンドルズ［日本］
マッシモ・モリコーネ［日本 + イタリア］
美加理×種子田郷［日本］
DANCE FORUMWORKSHOPS

【主催】財団法人児童育成協会（こどもの城）、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター、ダンストリエンナーレトーキョー実行委員会
【ダンストリエンナーレトーキョー実行委員会】名誉総裁 ： 高円宮妃久子殿下／実行委員 ： 高谷静治、三浦雅士、榎本了壱、伊東順二、太宰久夫、副島博彦、貫 成人、乗越たかお

2004.11.15 mon ー 28 sun
青山劇場・青山円形劇場、スパイラルホール

エマニュエル・ガット［イスラエル］
ズザナ・ハーイコヴァー／シュテゥーディオ・タンツァ・バンスカー・ビステゥリツァ［スロバキア］
森山開次［日本］
ポール-アンドレ・フォルティエ／フォルティエ ダンス-クリエーション［ケベック、カナダ］
チャン・ウンジョン［韓国］
パク・ホビン／ダンスシアター加頭［韓国］
アン・エスン［韓国］
ミリアム・グルフィンク／アソシアシオンLOL［フランス］
アレッシオ・シルベストリン［イタリア］
濱谷由美子／クルスタシア［日本］
イ・スクジェ／ミルムル・ダンス・カンパニー［韓国］
水と油［日本］
カルメン・ワーナー／プロビジョナル・ダンザ［スペイン］
クリスティーナ・チュプケ［ドイツ］
サスキア・ヘルプリング／ダンス・キアス［オーストリア］
スサンナ・レイノネン［フィンランド］
岡本真理子［日本］
森下真樹［日本］
ソン・ジンジュ／ダンスカンパニー・ザ・ボディ［韓国］
木野彩子［日本］
浜口彩子［日本］
DANCE FORUMWORKSHOPS

【主催】ダンスビエンナーレ21実行委員会、財団法人児童育成協会（こどもの城）、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター
【ダンスビエンナーレ21実行委員会】三浦雅士、榎本了壱、伊東順二、太宰久夫、高谷静治

2002.8.7 wed ー 18 sun
青山劇場・青山円形劇場

オハッド・ナハリン／バットシェバ・アンサンブル［イスラエル］
島崎麻美［日本／イスラエル］
アマンダ・ミラー／バレエ・フライブルグ・プリティ・アグリィ［ドイツ］
パク・ミョンスク／ソウルコンテンポラリー ダンスカンパニー［韓国］
ユーリ・ン［香港］
ベルナルド・グランディエール／カンパニー ラ・ヴェイユーズ［フランス］
カルメン・ワーナー／プロビジョナル・ダンザ［スペイン］
Study of Live works 発条ト［日本］
マルタン・ベランジェ［ケベック、カナダ］
黒田育世［日本］
イ・キョンウン［韓国］
シン・ジョンチュル［韓国］
サラ・ウイリアムズ［ケベック、カナダ］
アンナ・フーバー［ドイツ］
北村成美［日本］
山田うん［日本］
杏奈［日本］
岩淵多喜子／ダンス・シアター・ルーデンス［日本］
ムイ チェック・イン［香港］
ディディ・ドウヴィリア［アメリカ］
アレクシス・ユーピアー［スペイン］
ジョン・ジャスパース［アメリカ］
ジェニファー・モンソン［アメリカ］
クレイグ・パターソン［アメリカ］
DANCE FORUMWORKSHOPS

【主催】ダンスビエンナーレ21実行委員会、財団法人児童育成協会（こどもの城）、朝日新聞社
【ダンスビエンナーレ21実行委員会】伊東順二、榎本了壱、ズィブ・ネボ・クルマン、小林 進、太宰久夫、三浦雅士、エマニュエル・ドゥ・モンガゾン、米井澄江、高谷静治