DANCE NEW AIR

SEASON’S GREETINGS!

Dance New Air 2016 閉幕しました！

Dance New Air 2016 は10日間の日程を終え、無事閉幕いたしました！
ご来場くださった皆さま、フェスティバルを支えてくださった皆さまに心から感謝いたします。

FacebookやTwitterでは、フェスティバルの様子を捉えたオフィシャル写真を順次公開中！
引き続きDNAの余韻をお楽しみください。

Facebook　https://www.facebook.com/dancenewair/
Twitter&Instagram　@dancenewair

さぁ、次回のDance New Air は2年後。2018年に開催予定です！
そこにはどんな「ダンスの明日」が待っているのでしょうか？
どうぞ楽しみにお待ちください！

Dance New Air 2016 残る2作品も要注目！

最先端技術を駆使した幻想的な空間が目の前に広がる『HAKANAI』、
そして先日台湾・台中にオープンした国立歌劇院の
こけら落とし作品としてワールドプレミアを迎えたばかりの『La Mode（ラ・モード）』東京公演！

10/9（sun）は、2公演がお得に観られるはしご券（13:30『HAKANAÏ』→ 15:00『La Mode』）は、
残りわずかですがまだ販売しています。こちらも是非ご利用ください！

◆向井山朋子『La Mode(ラ・モード)』
10/8（sat）20：00【完売】
10/9（sun）15:00 (※託児サービスあり)、 19：00
10/10（mon）15：00

◆カンパニー・アドリアンM/クレールB『HAKANAÏ』
10/8（sat）14:00、18:00
10/9（sun) 10:30、13:30(※託児サービスあり)
東京ウィメンズプラザ

◆チケット
オンラインチケット
または　TEL.0120-240-540 (Weekday 10:00 – 18:00)

出演者変更のお知らせ

10月8日（土）、9日（日）、東京ウィメンズプラザで開催するカンパニー・アドリアンM/クレールB『HAKANAÏ』の出演のダンサー、
梶原暁子氏は健康上の理由により出演することができなくなりました。
代わってサチー・ノロ氏が出演いたします。
梶原暁子氏の出演を楽しみにしていらしたお客さまには心よりお詫び申し上げます。
なお、この変更に伴うチケット料金の払い戻しはございません。ご理解いただきますようお願い申し上げます。

公演詳細： cie Adrien M/Claire B 『HAKANAÏ』

Cast Change Announcement

We regret to inform you that Akiko Kajihara will not be able to perform in cie Adrien M/ Claire B’s “HAKANAÏ” on Oct. 8th (Sat) and 9th (Sun) at Tokyo Women’s Plaza due to health reasons.
Accordingly, the role will be replaced by Satchie Noro.
We deeply apologize to those who looked forward to Akiko Kajihara performance.
We regret that we cannot refund return ticket purchases for the change in cast.
Thank you very much for your generous understanding.

Performance Page: HAKANAÏ by cie Adrien M/ Claire B

Dance Film《Program C》一部編集内容の変更のお知らせ

Program C 「ダンスと音楽 トラディショナル／コンテンポラリー」の
上映作品内容が一部変更となりました。
2016年発表の最新作や、1936年の貴重な映像もご覧いただけます。
内容をご確認の上、ご来場ください。

HP：http://dancenewair.tokyo/program04

Program C：ダンスと音楽 トラディショナル／コンテンポラリー
10/3(月)、10/7（金）
各日21:00開演
会場：シアター・イメージフォーラム

■コンピレーション・プログラム（2016.9.27更新）
『サンズ・オブ・シシー』サイモン・メイヤー 2016年
『JINX 103』ジョゼフ・トリフェリ＋ガボール・ヴァルガ 2014年
『FOLK-S』アレッサンドロ・スキアッローニ 2012年
『ソワレ・デクヴェルテ＜別れのダンス＞』コリン・ダン 2014年
『真の物語のその後』クリスチャン・リゾ 2013年
『9000 pas』ジョアンヌ・レイトン 2015年
『BIT』マギー・マラン 2014年
『Sacre #2』ドミニク・ブラン 2014年
『サルディーニャ島のダンス』フランシーヌ・ランスロ 1983年
『マルティニーク島のダンス』キャサリン・ダンハム 1936年
『Nkululeko』カンパニー・ヴィア・カトルホン 2009年
『コリン・ダン & eRikmプロジェクト』コリン・ダン 2016年

スペシャルWS＠アーキタンツ 開催時間変更のお知らせ

東京・田町のスタジオアーキタンツで開催される、
10月10日(月・祝）『La Mode（ラ・モード）』スペシャル・ワークショップ！の開催時間が、
10:00 – 11:55に変更になりました。ご注意ください。

ワークショップのお申し込みはスタジオアーキタンツまでお願いします。
たくさんのご参加をお待ちしております！

10/10「DanceNewAir2016」特別企画！『La Mode（ラ・モード）』スペシャル・ワークショップ！

港区の方必見！『La Mode（ラ・モード）』 公開リハーサル（ゲネプロ）ご招待

10月1日から10日まで、港区青山エリアで開催するダンスフェステイバル「Dance New Air」。
ダンス公演以外にも映画やブックフェアなど様々な角度からダンスを楽しめるイベントです。
この度上演作品の公開リハーサル（ゲネプロ）に港区在住・在学・在勤のみなさまをご招待いたします。
ぜひふるってご応募ください。

作品名：『La Mode（ラ・モード）』
現代の宗教とも言われる「ファッション」をテーマに掲げた新作。 オランダを拠点として活躍する向井山朋子のピアノとイタリア・ローマのスペルバウンド・コンテンポラリーバレエの10名のダンサーたちが、伊東豊雄建築設計事務所とテキスタイルデザイナーの安東陽子による舞台美術空間の中で、現代のファッションを取り巻く「パワー」「セクシュアリティ」「欲望」「自己表現」「社会的意味」について、音楽とパフォーマンス、そして舞台上でのインスタレーションを通じ、ファッションに独自の観点から迫ろうと試みる作品です。 台湾・台中に2016年秋にオープンする台中国立歌劇院（設計：伊東豊雄建築設計事務所）のこけら落とし公演の後、東京で発表します。

◉応募締切：2016年9月30日（金）
当選のご連絡はご返信をもってかえさせていただきます。

期日：2016年10月8日（土）15:00開演　16:00終演予定
募集人数：20名
応募方法：ticket@dancenewair.tokyo宛に下記情報をお送りください。
件名：公開リハーサル応募
（１）お名前（ふりがな）
（２）ご住所
（３）お電話番号
（４）メールアドレス
（５）港区以外にお住まいで港区在学の方は学校名、学校住所
　　　港区以外にお住まいで港区在勤の方は会社名、会社住所
※受付時に在住・在学・在勤がわかる身分証明書をご呈示ください。

公演詳細：『La Mode（ラ・モード）』

フェステイバル情報：プログラム詳細

Dance New Air 2016 プレイベント開催決定！

9月24日(土)16:30から元・こどもの城（青山劇場・青山円形劇場）前にて、
Dance New Air 2016 プレイベントとして屋外パフォーマンスを開催することが決定しました！

出演は、Baobab、タバマ企画、Dance Theatre LUDENS、
崎山莉奈（カンパニーデラシネラ）の４組。
子どもから大人まで一緒に楽しめるプログラムですので、
みなさまお誘いあわせの上、ぜひお越しください。

◇Dance New Air 2016 プレイベント 屋外パフォーマンス◇

日時：2016年9月24日（土）
会場：元・こどもの城 前（東京都渋谷区神宮前5-53-1）

スケジュール：
16:30～　Baobab http://dd-baobab-bb.boo.jp/
17:00～　タバマ企画 http://tabamaki.com/
17:30～　Dance Theatre LUDENS http://dtludens.jp/pg17.html
18:00～　崎山莉奈（カンパニーデラシネラ） http://www.onoderan.jp/website/

※観覧無料、予約不要
※雨天の場合、開催の有無をHPやSNSで配信します

みなさまのご来場をお待ちしております！

Dance New Air 2016 サポートスタッフ 募集のお知らせ

フェスティバル会期より前から参加いただける
DNAサポートスタッフを、世界から広く募集！！

コンテンポラリーダンスや舞台芸術の運営や制作業務に興味がある方、
国内外の優れたアーティストをサポートしたい方など
学生・社会人問わず、意欲溢れるたくさんの応募をお待ちしております。

《応募条件》
・初めて携わる業務に積極的に参加できる方
・基本的なパソコン操作のできる方（Word、Excel、Eメール）
・英語や他言語の会話や読み書きのできる方歓迎

《サポートをお願いしたい主な内容》
・SNS発信（在宅・国外での作業も可能です）
・チラシ配布
・会場運営
・来日アーティストのアテンド補佐

《謝礼》
・交通費：会期中は1日あたり1000円支給
（会期前の交通費については業務内容により決定）

《募集人数》
・10名程度

応募の際は「件名」と下記の内容を〔 info@dancenewair.tokyo 〕へお送りください。

件名：DNAサポートスタッフ応募
・おなまえ
・住所
・TEL
・年齢
・facebook、twitter、ブログのアドレス
・特技
・語学スキル
・接客経験の有無

《問い合わせ先》
Dance New Air
info@dancenewair.tokyo