DANCE NEW AIR

無名の少女期のダンサーで、際立って異質な才能を感受した人が3人いる。矢内原美邦、岡本真理子、そして伊藤郁女だ。なかでも伊藤はまだ大学に入る前の年齢だった。しかしこの少女はすでにカタチにならない確信のようなものを秘めていた。その柔軟で強靭なフィジカルと、稚拙だが攻撃的なダンスに対するフィロソフィは、伊藤を先端的なダンサーへと進化させる、たのもしい創造の種子として感じた。その先天性を見事にコントロールしながら、世界のダンス界をマリモのようにころがればころがるほど、大きな成果を獲得し成長してきた。伊藤が世界の先端的なコリオグラファーに起用されるのは、彼女の中のアプリオリな創造の種子を感受するからだろう。それはいま見事に開花した。（榎本了壱／クリエイティブ・ディレクター）

振付・演出：伊藤郁女
振付補佐：Csaba Varga, Jann Gallois, Kaori Ito, Laura Neyskens, Péter Juhász
出演：Csaba Varga, Jann Gallois, Kaori Ito, Péter Juhász
音楽：Guillaume Perret, Marybel Dessagnes
演奏：SPECTRA (Jan Vercruysse, Kris Deprey, Pieter Jansen, Bram Bossier, Francis Mourey, Luc Van Loo en Frank Van Eycken)
振付アシスタント：Gabriel Wong
演技指導：Renae Shadler
照明デザイン：Carlo Bourguignon
サウンドデザイン：Bartold Uyttersprot
セットデザイン：Wim Van de Cappelle
衣裳デザイン：Mina Ly
衣裳アシスタント：Lieve Meeussen
照明・技術監督：Jan Mergaert
音響：Gert Van Hyfte
舞台監督：Luc Laroy
写真：Chris Van der Burght
制作マネジメント：Eline Vanfleteren
ツアーマネジメント：Edith Ulens
制作：les ballets C de la B
共同制作：Muziekcentrum De Bijloke (Gent), SPECTRA, TorinoDanza, Théâtre National de Chaillot (Paris), Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
協力：Bureau FormART (Paris), KVS (Brussel), Iris Raspoet, Alain Platel, Nora Horvas, Adrienn Reka, Satoshi Kudo, Impulstanz (Wien), ménagerie de verre (Paris), Tatjana Jankovic, Philippe Gasnier, Bauke Lievens, Fanny Viss, Joan Cambon
ブッキング：Frans Brood Productions

助成 les ballets C de la B is supported by The City of Ghent, Province of East-Flanders, The Flemish authorities, The Saison Foundation (Tokyo)