ルーマニア – 日本 <イースタン・コネクション>
2013年夏のルーマニア、2014年8月から兵庫・城崎国際アートセンター、東京・森下スタジオでのアーティスト・イン・レジデンスを経てのワーク・イン・プログレス。
参加メンバー:コスミン・マノレスク(振付家), 山下残(振付家), ミハエラ・ドンチ(ダンサー), 乗越たかお(評論家)
共催:Gabriela Tudor Foundation
助成:公益財団法人セゾン文化財団
協力:Festival Temps d’Image
後援:Romanian Cultural Institute
SHOWINGS
9.16 tue 19:00 / 9.17 wed 19:00
上演予定時間:90分
会場 : 森下スタジオ チケット : ¥1,000
演出:Cosmin Manolescu, 山下残
出演:Mihaela Dancs, Cosmin Manolescu, 山下残
ドラマトゥルク・サポート:乗越たかお
制作:Stefania Ferchedau
WORKSHOP
「Performing the Air / Performing the Selfie」
9.19 fri – 9.22 mon 11:00〜14:00
会場:青山劇場Bリハーサル室
参加費:¥5,000 ※通訳あり
コスミン・マノレスクが4日間にわたって、コンテンポラリーダンスを学ぶ大学生を対象に行う「無防備な身体」をテーマにしたクリエイティブ・ワークショップ。
ARTISTS TALK
9.13 sat 14:30〜16:30
会場:こどもの城10F
参加費:無料(申込制) ※通訳あり
参加アーティストたちによるトークイベント。
共催:Gabriela Tudor Foundation/ ZonaD studio, Bucharest
パートナーシップ:青山劇場・青山円形劇場 (Aoyama Theatre / Aoyama Round Theatre)
助成:公益財団法人セゾン文化財団
協力:城崎国際アートセンター、 Romanian Cultural Institute
特別協力:ルーマニア大使館
これはよくある「日本・ルーマニアの文化交流プログラム」とは少々違う。両国のアーティストのみならず、「ディレクターと評論家もワンセットとして互いの国に滞在し、ディスカッションやクリエーションをともにする」のだ。それは「社会とアーティストをつなぐ存在なのだから、ともに知見を広めるべきだ」という考え方である。これは主催者であるガブリエル&テュードル財団の代表で、民主化後のルーマニア・ダンス界を牽引してきた振付家・ダンサーのコスミン・マノレスクの信念でもある。昨年は山下残がブカレストでオーディションを行い、元歯医者という異色の経歴ながら気鋭のダンサー、ミハエラ・ドンチを選出。同じくブカレスト滞在した小野晋司(本フェスティバル プロデューサー)、乗越たかおはドラマトゥルクとしてクリエーションに関わる。今年はルーマニア勢が日本に約2ヶ月間滞在し、その成果をワーク・イン・プログレスの形で発表する。(乗越たかお/作家・舞踊評論家)
コスミン・マノレスク Cosmin Manolescu
振付家ブカレスト拠点のシリアル・パラダイス・カンパニー及びガブリエラ・チューダー財団芸術監督。作品は世界の主要フェスティバルや劇場で上演され、ルーマニアのコンテンポラリーダンス の発展、ブカレスト国立ダンスセンターの設立に大きな役割を果たしている。現在、異文化間の交流や実験、芸術の革新に関心を持ち、観客を挑発するような作品を発表している。
http://zonadstudio.wordpress.comwww.e-motional.eu
ミハエラ・ドンチ Mihaela Dancs
元歯医者で現在はブカレストを拠点に活動するパフォーマー/振付家。2004年より多くの振付家の元で踊り、自身の作品としてコラボレーションやソロ作品を上演。国立ダンスセンター主催 ムーブメントラボの運営や異なる社会教育背景を持つ子どもたちの社会参画プロジェクト及び芸 術教育プログラムも開催している。
乗越たかお Takao Norikoshi
作家・ヤサぐれ舞踊評論家。2006年NYジャパン・ソサエティの招聘により現地のダンス事情について滞在研究を行う。07年ジャポネ・ダンツァ・フェスティバル(イタリア)日本側ディレクター。この他、劇場・財団・フェスティバルのアドバイザーなどを務める。『コンテンポラリー・ダンス徹底ガイドHYPER』、『どうせダンスなんか観ないんだろ!?』、『ダンス・バイブル』他著書多数。