about
program
artist
schedule
ticket
archive
access
press
link
artist
program
about

Dance Triennale Tokyo 2012

ARTIST
ARTIST

インドネシア

インドネシア

asia-focus

ジェコ・シオンポ
Jecko Siompo

作品『Emmo(エンモ)』(2010)他

公演日時 10月9日(火)19:00開演
      10月10日(水)19:00開演
会場 スパイラルホール

ジェコ・シオンポ
インドネシアのパプア州出身のシオンポは、パプアでの日常生活の中の身ぶりや動物たちの動きとヒップホップダンスを融合させた独自の身体技法を持つ。ヒップホップとカンガルーの動きが違和感なく溶け合い、ダンスになると誰が予測できただろう。めくるめく動きの連続、エネルギッシュでユーモアに溢れるダンスで観客を魅惑する。近年は、手塚夏子やコンタクト・ゴンゾら日本のアーティストとの協働作品にも取り組んでいる。(久野敦子/公益財団法人セゾン文化財団 プログラムディレクター)

プロフィール
1975年ジャヤプラ生まれ。幼少の頃、インドネシアの伝統舞踊を学び、高校卒業後は、IKJに進学しダンスの学習を継続。1999年米国ポートランドにてヒップホップを学び、2002年ジャカルタのゲーテ・インスティテュートより奨学金を得てドイツのFolkwang Dance Studioに留学。近年は、世界各地の舞台でインドネシアを代表するダンサーとして活躍し、ハンブルグKampnagel、ベルリンHAU、インドネシアGoethe Institute、シンガポールEsplanade等の劇場や組織からの助成を受け作品を創作している。

振付:Jecko Siompo

韓国

韓国

asia-focus

チェ・チンハン
Choi Jin-han

作品『I want you to be happy』
公演日時 10月9日(火)19:00開演
      10月10日(水)19:00開演
会場 スパイラルホール
チェ・チンハン
「あなたを幸せにしたい」とチェ・チンハンは、踊る。しかし、一生懸命に観客に語りかけ媚びてみたところで、彼とあなたの距離は縮まるのだろうか。あなたを笑わせても、私たちは通じあっていると言えるのか。幸せ、喜び、哀しみ、怒りをないまぜにしながら、彼(彼女)は踊り続け問い続ける。ピアノの調べとヘグムの生音が、チェの感情に寄り添う。韓国舞踊界でダンサー、振付家として輝かしい経歴を重ねるチェの代表作のひとつ。(久野敦子/公益財団法人セゾン文化財団 プログラムディレクター)

プロフィール
韓城(ハンソン)大学芸術学部舞踊学科及び同大学院卒業。ダンサー、振付家として国内外のカンパニーやプロジェクト、コラボレーション等、数多くの活動を行う。2000年韓国現代舞踊協会ダンスコンクール新人賞、2011年「I want you to be happy」にてソウル国際振付フェスティバル・ソロ&デュエット部門審査委員長賞受賞。作品の多くは、人間同士の完璧な意思の疎通を疑うことから出発。絶えず自分自身と観客に対し、真のコミュニケーションとは何か?と問題を投げかけ、振付とダンスでその間のギャップを縮めようと試みている。

振付:Choi Jin-han
出演:Choi Jin-han, Park Eun-mi
ヘグム奏者:KIM Joo-ri
照明デザイン:Kim Chol-hee

日本

日本

asia-focus

近藤良平
Ryohei Kondo

作品『恋のバカンス』(初演 world premiere)
公演日時 10月9日(火)19:00開演
      10月10日(水)19:00開演
会場 スパイラルホール
近藤良平
近藤良平の二年ぶりの新作デュオ。『小さな恋のメロディ』(1999)、『私の恋人(こいびと)』(2004),『私の恋人(あいじん)』(2010)に引き続き、新たな恋人を迎えて、ポップでキュートな直球の「恋」を踊る。「ためいきがでちゃう」ようなめくるめく恋の世界が現れるのか?! ダンスのみならず演劇、映像、著作と八面六臂の活躍を続ける近藤。幅広い活動の中でも、デュエット作品は、ダンス創作の原点となる重要な核のひとつと言う。心躍る近藤良平の世界にいざ!ダンスする楽しさに徹底的にこだわります。(久野敦子、公益財団法人セゾン文化財団 プログラムディレクター)

プロフィール
学ラン姿でダンス、映像、コントなどを展開するコンドルズ主宰、世界20カ国以上で公演を行う。NHK「サラリーマンNEO」、「からだであそぼ」内「こんどうさんちのたいそう」、連続テレビ小説「てっぱん」のオープニングや、三池崇史監督「ヤッターマン」、宮崎あおい主演「星の王子さま」等の振付を担当。野田秀樹演出NODA・MAP「THE BEE」で役者デビューし、映画「ブタがいた教室」などにも出演。非常勤講師として横浜国立大学、立教大学等でダンスの指導にあたる。第四回朝日舞台芸術賞寺山修司賞受賞。南米育ち。愛犬家。
www.condors.jp/

構成・振付:近藤良平
出演:近藤良平、中村蓉