Dance Triennale Tokyo 2012

アマゾン川と海の衝突でおこる巨大な波の自然現象をタイトルにした『POROROCA』は、リオデジャネイロの貧民街（Maré favela）で創作された。貧困、暴力、犯罪、不平等が渦巻く混沌の中で、どうやったら生き続けることができるのだろう、という切実な問いかけが本作の根底にある。10人のダンサーたちは観客を挑発し、観客もまたポロロッカの渦に巻き込まれるだろう。しかし、私たちは、彼らに出会わなければならない。
（久野敦子／公益財団法人セゾン文化財団 プログラムディレクター）

サンパウロでバレエを学び、1977年Andança dance group を設立。1980-82年マギー・マランカンパニーに参加し、帰国後リオデジャネイロにて自身のカンパニーLia Rodrigues Companhia de Dançasを設立。その全作品の演出とプロデュースを手掛け、国内外で数多くの賞を受賞。1992-05年ダンスフェスティバルPanorama Rioarte de Dançaのディレクターを務める。現在、カンパニーはリオデジャネイロ最大のスラム街の一つであるマレ地区に拠点を置き、アート・プロジェクトや教育プロジェクトを展開し、2011年マレ・アート・センターにEscola livre de Dança da Maré（マレ・オープン・ダンス・スクール）を創設した。
www.liarodrigues.com/

芸術監督・振付：Lia Rodrigues
共同創作：Amália Lima, Ana Paula Kamozaki, Calixto Neto, Leonardo Nunes, Thais Galliac, Jamil Cardoso, Gabriele Nascimento, Paula de Paula, Bruna Thimotheo, Francisco Cavalcanti
その他参加メンバー：Allyson Amaral, Clarissa Rego, Carolina Campos, Volmir Cordeiro, Priscilla Maia

振付アシスタント：Jamil Cardoso
ドラマトゥルグ：Silvia Soter
照明デザイン：Nicolas Boudier
衣装：João Saldanha et Marcelo Braga
テクニカルディレクター： Nicolas Boudier
インターナショナルブッキング： Thérèse Barbanel, Les Artscéniques
制作： Colette de Turville
上演時間：約60分

滞在制作：le Théâtre Jean-Vilar, supported by the Conseil régional d’Ile-de-France, Labelled « França.Br 2009 » l’Année de la France au Brésil.

共同製作： Pororoca was created november 17th, 2009 at the Centre national de danse contemporaine d’Angers, Théâtre Le Quai with the Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, le Théâtre de la Ville et le Festival d’Automne – Paris, The Kunstenfestivaldesarts-Bruxelles.

パートナーシップ：REDES de Desenvolvimento da Maré
助成：Espaço SESC – Rio de Janeiro-Brésil, The Fondation Prince Claus for the Culture & Development

Lia Rodrigues Companhia de Dançasは、カンパニーの運営のためにPetrobras Cultural Programおよびブラジル文化省より助成を受け、Petrobrasの委嘱を受けています。